1 637
pakeitimai
Prancūzų kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų
nėra keitimo aprašymo
| (nerodoma viena tarpinė versija, sukurta vieno naudotojo) | |||
| 4 eilutė: | 4 eilutė: | ||
Nuostabu, bet dėl senais laikais vykusios hiperaktyvios prancūzų ekspansijos po visą pasaulį, prancūzų kalba gavo kažkokį tai diplomatinį statusą, tad nors ja ir niekas nekalba, bet kažkodėl visokie diplomatiniai reikalai vis dar neretai tvarkomi prancūziškai. Žodžiu, [[Prancūzija]] pasistengė. | Nuostabu, bet dėl senais laikais vykusios hiperaktyvios prancūzų ekspansijos po visą pasaulį, prancūzų kalba gavo kažkokį tai diplomatinį statusą, tad nors ja ir niekas nekalba, bet kažkodėl visokie diplomatiniai reikalai vis dar neretai tvarkomi prancūziškai. Žodžiu, [[Prancūzija]] pasistengė. | ||
Nepaprastai geras yra ir prancūzų tarimas, kuris nuo rašybos skiriasi maždaug tiek, kad nieko bendro rasti kartais tiesiog neįmanoma. Tie, kas vargo, besimokydami [[anglų kalba|anglų kalbos]] tarimo, kuris menkai siejasi su rašyba, baisiai nustebtų, sužinoję, kad anglų kalboje tarimas nuo rašybos beveik nesiskiria. Duosim čia tik vieną pavyzdį: prancūzų žodis "paukščiai" užrašomas yra kaip "oiseaux", tačiau tariamas kaip "vazu". Ką bendro turi šitas tarimas ir rašyba - niekas paaiškinti negali, bet tai tiesiog tokia prancūzų kalbos kasdienybė. | |||
| 9 eilutė: | 10 eilutė: | ||
Čia jums bus paprasta prancūzų kalbos pamoka, kad suprastumėte, kas tai yra. Kaip žinia, prancūzų kalbos pamokos prieinamos nedaugeliui, tai čia jums už dyką vieną duosime. Tai bus pamoka apie [[skaičiai|skaičius]], kaip juos vadina prancūzai. | Čia jums bus paprasta prancūzų kalbos pamoka, kad suprastumėte, kas tai yra. Kaip žinia, prancūzų kalbos pamokos prieinamos nedaugeliui, tai čia jums už dyką vieną duosime. Tai bus pamoka apie [[skaičiai|skaičius]], kaip juos vadina prancūzai. | ||
Skaičiai prancūziškai nuo [[0]] iki [[19]] atrodo beveik normaliai: | Skaičiai prancūziškai nuo [[0]] iki [[19]] atrodo beveik normaliai, jei neskaitysime to, kad dauguma sudėtinių skaitvardžių skaičiuose virš [[10]] susideda iš neišku ką reiškiančių nesusijusių žodžių, pvz., neaišku kas bendro tarp "''cinq''" ir "''quin''", kurie abu reiškia skaičių [[5]]. Štai čia tokia visai dar nekalta pradžia: | ||
* [[0]] - zero | * [[0]] - zero | ||
* [[1]] - un | * [[1]] - un | ||
| 31 eilutė: | 32 eilutė: | ||
* [[19]] - dix-neuf | * [[19]] - dix-neuf | ||
Bet didesni skaičiai jau atrodo įdomiau, nors ir vis dar sudaromi pažįstamai - imame dešimtis žymintį skaičių ir prikabiname vienetus žyminčią priekabę: | Kaip matome, tik paskutiniai trys skaičiai kažkuo primena normalius - juose yra žodis "''dix''", reiškiantis [[10]] ir antras žodis, reiškiantis antrą skaičių. | ||
Bet didesni skaičiai jau atrodo įdomiau, nors ir vis dar sudaromi pažįstamai - imame dešimtis žymintį skaičių ir prikabiname vienetus žyminčią priekabę. Tiesa, ką reiškia ir kaip atsirado tasai "''ving''" - visiškai neaišku, nes su skaičiumi [[2]], t.y., "''deux''" jis neturi nieko bendro: | |||
* 20 - vingt | * 20 - vingt | ||
* 21 - vingt et un | * 21 - vingt et un | ||
| 49 eilutė: | 52 eilutė: | ||
* 60 - soixante | * 60 - soixante | ||
Bet vat kai pasiekiame 70, viskas išsiverčia, ir paaiškėja, kad prancūzai, bekurdami savo skaičius, nesaikingai gėrė [[vynas|vyną]], o gal ir dar kokius nors [[narkotikai|narkotikus]] vartojo, nes viskas pasisuka kitaip, ir viskas vyksta [[šešiasdešimtainė sistema|šešiasdešimtainėje sistemoje]]: | Bet vat kai pasiekiame 70, viskas išsiverčia, ir paaiškėja, kad prancūzai, bekurdami savo skaičius, nesaikingai gėrė [[vynas|vyną]], o gal ir dar kokius nors [[narkotikai|narkotikus]] vartojo, nes viskas pasisuka kitaip, ir viskas vyksta [[šešiasdešimtainė sistema|šešiasdešimtainėje sistemoje]], kur sumuojama su jau anksčiau matytomis nesąmonėmis: | ||
* 70 - soixante dix (60 ir 10) | * 70 - soixante dix (60 ir 10) | ||
* 71 - soixante et onze (60 ir 11) | * 71 - soixante et onze (60 ir 11) | ||
| 106 eilutė: | 109 eilutė: | ||
* 3800107 - trois millions huit cent mille cent sept | * 3800107 - trois millions huit cent mille cent sept | ||
* 1000000000 - un milliard | * 1000000000 - un milliard | ||
Kaip matote, norint išmokti skaičiuoti prancūziškai, nepakanka išmokti [[skaičiai|skaičius]], o reikia išprotėti. | |||
[[Category:Kalbos]] | [[Category:Kalbos]] | ||