Latviai mums ne broliai

Latviai mums – ne broliai - tokia gera frazė, kurią kartą 2019 metais pasakė premjeru tuo metu buvęs Saulius Skvernelis, o dėl to tada visi pasileido baisiai rėkti, kad kaip čia sau Skvernelis leidžia taip apie brolišką Latviją atsiliept.

Realiai gi visa frazė buvo ilgesnė - "Latviai mums – ne broliai, o konkurentai daugelyje sričių", ir kaip sako gandai, pasakyta išties buvo po to, kai paaiškėjo pirmi faktai apie tai, kaip latvių firmos perka elektros energiją iš Belarusijos ir ją parduoda į vietinę rinką, o tada perka latvišką energiją ir parduoda į Lietuvą, taip aiškindami, kad išties Lietuvai pardavinėja latvišką energiją, nors realiai tai žaisdami grynai apskaitinius žaidimus, skirtus tam, kad paslėpt elektros energijos kilmę.

Po didelių skandalų pačioje Latvijoje, kiek vėliau tos latviškos firmos buvo prispaustos ir šitas belarusiškos elektros reeksportas į Lietuvą sustabdytas. Būtent šitokiu būdu orgranizuotam reeksportui, beje, buvo skirta ir Astravo AE, nes Lukašenka tikėjosi, kad panašiai galus paslėpdamas Latvijoje, eksportuos elektrą į Lietuvą ir toliau.

Iš to, kaip dėl šitos buvo apvaromas Skvernelis, galima supasti, kaip žiniasklaida ir politiniai oponentai neretai apderginėja žmones, iškraipydami ar apversdami frazę ar jos kontekstą kaip papuola.

Dar žr.

• Šunauja - panašiai iškraipytos frazės atvejis