Hate speech

Hate speech - tolerantinė sąvoka, kurios kažkodėl nepavyko rišliai išversti į lietuvių kalbą, o tai ir visa laimė, nes jei būtų pavykę, tai dabar visokie tolerastai šnekėtų, kad visos šnekos apie bet ką, kas jiems nepatinka - tai kažkoks neapykantos nusikaltimas ar mažų mažiausiai tokio nusikaltimo skatinimas.

Pati gi tos "hate speech" sąvokos esmė - tai manipuliatyvi ir tiesiai neišsakoma prielaida, esą kalbos gali būti prilyginamos nusikaltimams. Todėl esą reikia uždrausti bet kokias kalbas, kurios yra apie kokius nors nusikaltimus, nesutarimus, nepasitenkinimus ar dar ką nors, nes bet kokios kalbos - tai jau nusikaltimo apraiška.

Akivaizdu, kad pati "hate speech" koncepcija labai primena kitą plačiai žinomą idėją - zero tolerance, kur irgi aiškinama, kad jei tik kažkur pastebėsim kokias nors užuominas, kurios kažkam kažką primena, tai reikia tas užuominas bausti taip, lyg baustum lyg už nusikaltimą.

Neabejotina, kad hate speech - tai naujas, 1984 metų koncepcijas atitinkantis žodžio laisvės patobulinimas, nes jei tik kas nors kažkuo nepatenkintas - tai už žodžius reikia bausti kaip už nusikaltimą!