Kapo kolonija

Kapo kolonija - vienas iš pačių nuostabiausių lietuviškos Vikipedijos durnumo pavyzdžių, kur kokie tai tenykščiai kalbainiai paėmė prastą ir nelabai istorinį Gerosios vilties kyšulio pavadinimą iš kažkurios kitos lietuviškos enciklopedijos, pateikusios tą kaip Kaapo kolonija, o tada ėmė ir sulietuvino tą žodį "Kaap" iki žodžio "Kapas".

Realiai gi ten buvo Gerosios vilties kyšulys - tai toks kyšulys, esantis Afrikos žemyno pietuose, o Olandijos kolonija, prasidėjusi prie to kyšulio 1652 metais, gana greitai plėtėsi ir išsiplėtė iki viso apatinio Afrikos žemyno krašto. Tai ta Olandijos kolonija irgi vadinosi Gerosios vilties kyšulio kolonija. Olandiškai gi tai skambėjo kaip "Kaap de Goede Hoop", o sutrumpintai - tiesiog kaip "Kyšulys" - t.y., "Kaap". Kai po pusantro šimto metų koloniją užsikariavo Didžioji Britanija, tai pavadinimas išliko - "Cape of Good Hope", katras sutrumpintai, žargoniškai irgi vadinamas būdavo kaip "Kyšulio kolonija" - "Cape colony".

Dar praėjus šimtui ar kiek tai metų, kažkokie lietuviški kalbajobai, nesupratę, kas ir kaip vadinasi, sugebėjo pamesti tikrą pavadinimą - Gerosios Vilties kyšulys ir paliko tik žargoninį Kaapo koloniją, o paskui ir tą dar sulietuvino iki "Kapo kolonija" arba netgi "Keipo kolonija".

Dar žr.

• Ispanjola - kitas atvejis, kai kalbainiai visą salą su dviem valstybėmis pervadino į vienos iš tų valstybių pavadinimą