Sovokas

Sovokas - toksai rusiškos kilmės žodis, dabar pas mus jau užmirštas, tačiau plačiai naudotas rusiškų disidentų vėlesniuoju sovietmečiu. Šitas terminas buvo tam tikras žodžių žaismas - vieną vertus, tai buvo trumpinys nuo "soviety" ar "sovietsky sojuz", reiškiančio tiesiog SSRS. Kitą vertus, žodis "sovok" reiškė šiukšlių semtuvą, t.y., tą tokią kaip ir lopetėlę, ant kurios sušluojamos šiukšlės.

Kitaip tariant, pagal rusų disidentus, vartojusius šitą žodį, "sovokas" reiškė SSRS, bet kartu ir šiukšlių, visokių šūdų kaupimo daiktą. Iki šiol galima atpažinti tam tikrą dalį adekvatesnių žmonių iš Rusijos pagal tai, kad jie sovietmetį ir SSRS vadina šiuo žodžiu. Kitą vertus, nereikia per daug apsigauti - nemažai tų žmonių yra visvien atviri rusofašistai, kaip kad buvo vienas iš garsiausių rusų disidentų Aleksandras Solženicinas.

Iš rusų kalbos žodis "sovokas" buvo pakliuvęs ir į lietuvių kalbą, tad vienas-kitas senesnio amžiaus žmogus dar pasitaiko, kad šitą žodį pavartoja ir kalbėdamas lietuviškai.