1 455
pakeitimai
Pipedija - tautosaka, gandai, kliedesiai ir jokios tiesos! Durniausia wiki enciklopedija durnapedija!
Pseudokirilica: Skirtumas tarp puslapio versijų
Jump to navigation
Jump to search
nėra keitimo aprašymo
| 3 eilutė: | 3 eilutė: | ||
Tokiam stiliui nerūpi, ar tos raidės išvis skamba taip pat, kaip jiems atrodo; visiškai ignoruoja fonologiją. Svarbiausia, kad atrodytų autentiškai. | Tokiam stiliui nerūpi, ar tos raidės išvis skamba taip pat, kaip jiems atrodo; visiškai ignoruoja fonologiją. Svarbiausia, kad atrodytų autentiškai. | ||
Tipiškiausi lotyniškų raidžių pakeitimai į kiriliškas būna tokie: | |||
* A - į Д | |||
* X - į Ж | |||
* E - į З arba Э | |||
* N - į И arba Й | |||
* Y - į Ч arba У | |||
* R - į Я | |||
* O - į Ю arba Ф | |||
* U - į Ц | |||
Ir visaip panašiai, priklausomai nuo visokių [[dezaineriai|dezainerių]] fantazijos. | |||
Pavyzdžiui, neretai galima pamatyti kažką panašaus į tokį tekstą – „МОТНЭЯ ЯЦSSIA“ (Mother Russia) arba šiaip „ЯUSSIA“, ką bet koks rusas atitinkamai perskaitytų kaip „Motnėja Jacsia“ ir „Jausia“. Svarbu pridėti tai, kad pseudokirilica visada rašoma didžiosiomis raidėmis, [[Kapsai|kapsloku]], nes mažosios kirilinės raidės mažiau atitinka lotyniškoms. | Pavyzdžiui, neretai galima pamatyti kažką panašaus į tokį tekstą – „МОТНЭЯ ЯЦSSIA“ (Mother Russia) arba šiaip „ЯUSSIA“, ką bet koks rusas atitinkamai perskaitytų kaip „Motnėja Jacsia“ ir „Jausia“. Svarbu pridėti tai, kad pseudokirilica visada rašoma didžiosiomis raidėmis, [[Kapsai|kapsloku]], nes mažosios kirilinės raidės mažiau atitinka lotyniškoms. | ||