Latvių kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų

Nuo to, kaip skambės latviškas žodis, priklauso dar ir visokie keisti priebalsiai su kabliukais – ''Ļ ļ'', ''Ņ ņ'', ''Ķ ķ'', ''Ģ ģ''. Tai yra minkštosios priebalsės, po kurių minkštai skambės ir po jų einančios balsės. Latviai nenaudoja ''I'' kaip minkštumo ženklą, o pati raidė gali skambėt kaip minkštai, taip ir tvirtai, jei atitinkamai naudojama minkšta ir paprasta priebalsė. Pavyzdžiui, žodis „Lietuva“ latvių kalboje tariama su paprasta ''L'', dėl ko po jos einanti I tariasi truputi panašiai kaip [[Rusų kalba|rusų]] raidė ''Ы'' – tragiškai. O apart nuo tų, yra dar toks dalykas, kaip „garais burts“. Ne, čia ne garų varomi burtai, čia – ilgosios raidės, panašiai kaip mūsų Ū ar Y – Ā, Ē, Ī ir Ū. Ant jų dažnai krenta kirtis, tik jei jų nėra daug viename žodyje. Visi daug maž skamba kaip mūsų nosinės, taip pat, kaip raidė Ē, kurią nereikia maišyti su [[Ė]].

* Latvių kalboje miestai visada moteriškosios giminės. Visoks ten Vilnius ar Sankt Peterburgas patampa Vilnia (Viļņa) ir Sanktpēterburga.

* Užsienietiški vardai visada turi įtikti latvių kalbos rašto taisyklėms. Pas juos negali būti John Smith arba John'as Smith'as, tiktai Džons Smits.