12 879
pakeitimai
Pipedija - tautosaka, gandai, kliedesiai ir jokios tiesos! Durniausia wiki enciklopedija durnapedija!
Tokia: Skirtumas tarp puslapio versijų
Jump to navigation
Jump to search
S
Atmestas PAKSAS (Aptarimas) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo Rwc versija
| (nerodoma 3 tarpinės versijos, sukurtos 3 naudotojų) | |||
| 1 eilutė: | 1 eilutė: | ||
'''Tokia''', kaip sakoma ''tokia'' '''TOKIA'''! Arba dar sako - '''toks''' yra '''TOKS''' ''toks''! Dar taip pat vartojami ir žodžiai "'''tokie'''" beigi "'''tokios'''". Nauja ir sparčiai populiarėjanti [[internetai|internetuose]] epitetizacinio būdvardžio emanacija, turinti savireikšmę semantiką ir reiškianti hipersaviakcentavimą! | '''Tokia''', kaip sakoma ''tokia'' '''TOKIA'''! Arba dar sako - '''toks''' yra '''TOKS''' ''toks''! Dar taip pat vartojami ir žodžiai "'''tokie'''" beigi "'''tokios'''". Nauja ir sparčiai populiarėjanti [[internetai|internetuose]] epitetizacinio būdvardžio emanacija, turinti savireikšmę semantiką ir reiškianti hipersaviakcentavimą! | ||
Vat pavyzdžiui, sakoma "''ta gražuolė yra tokia graži''" arba "''tas sviestas yra toks sviestuotas''" arba "'' | Vat pavyzdžiui, sakoma "''ta gražuolė yra tokia graži''" arba "''tas sviestas yra toks sviestuotas''" arba "''ta [[samanė]] tokia stipri''". Tai dėl to dar geriau sakyti viską tiesiai ir nesuveliant su visokiais netiesioginumais, pavyzdžiui, "''[[Pareigytė]] tokia pareigytė''" arba "''tas [[Kubilius]] toks kubilius''". Arba "''tie papai tokie [[papai]]''". Tai kai taip pasakai, tai išsyk visiems viskas aišku pasidaro. | ||
== Kilmė == | |||
Tokia prasmės stiprinimo forma yra kilusi iš [[japonų kalba|japonų kalbos]], kur paprasčiausiai nėra formos, galinčios pabrėžti sakinio dalį, ją sustiprinti. Kitaip tariant, japonų kalboj neina pasakyti "labai", "smarkiai", "stipriai", o juolab - žodžių iš serijos "-esnis", "-iausias" ir pan., o to vietoje yra vartojamas tiesiog pakartojimas. | |||
Pvz., vietoj pasakymo "labai baisu", japonai sakytų "baisu baisu", o vietoj "labai skanu" - sakytų "skanu skanu". O vietoj "baisiausias" - sakytų "baisus toks baisus". Ir taip toliau. | |||
Versdami savus tekstus į anglų kalbą, japonai savo kalbos neužmiršo, kurdami tokias konstrukcijas, kaip "bloody blood", "beauty shuch beauty", "beautifully such beauty", "big such big" ir pan.. Ilgainiui, žinoma, panašūs [[vertalai]] atkeliavo ir į [[lietuvių kalba|lietuvių kalbą]] - dėl viso to, aišku, kalti [[anime]] mėgėjai ir [[Emo]]! | |||