Ant Ukrainos

Ant Ukrainos (rus. на Украине, na Ukraine) – toks pačių rusų kalbos laužymas, kuriame tie, dėl kažkokių neva istorinių priežasčių sako ne "в Украине" (grubiai išverčiant "į Ukrainoje"), o "на Украине" (ant Ukrainos), taip subtiliai parodant, kad ta šalis – ne šalis, o tiesiog tokia teritorija. Mat, jei nurodomas vietininkas, bet kokios šalies, kuri nėra taip pat sala (pvz. Filipinai kokie; на Филиппинах), rusai sako "в" (v), o Ukraina yra šiuo klausimu unikali, nes, kažkodėl viskas vyksta ant jos, o ne joje. Rusų kalbos ministerija taip pat pabrėžia, kad teisingai sakyti "ant Ukrainos" ir net Vikipedijos iškart taiso bet kokius "negramatiškus" v Ukraine. Vat tokie dalykai vyksta ant Rusijos su jos kalba.