Streikas

Pavyzdinis ppavyzdys - kokia tai BNS išplatinta naujiena apie tai, kaip dėl streiko žuvo du šimtai žmonių. Naujieną pasigavę, perskelbė ir 15min, TV3 ir dar kažkas, nes kam tai susišvietė "strike" (smūgis) kaip streikas. Kas be ko, dar paskui paaiškėjo, kad realiai tenai net ir smūgio nebuvo, nes realiai patys Hamas teroristai, leisdami kažkokią raketą, susisprogdino ir save, ir krūvą aplinkinių žmonių.

Streikas - kažkoksai baisiai pavojingas reikalas, nes pasirodo, kad nuo streiko gali mirti šimtai žmonių vienu kartu. Pasirodo gi, kad visokia žiniasklaida užsienio naujienas verčiasi su automatinio vertimo programomis ir net nežiūri rezultatų, tai paskui atsiranda keistos žinios ir visokie stebėtini vertalai.