1 579
pakeitimai
Vertimas: Skirtumas tarp puslapio versijų
S
nėra keitimo aprašymo
S |
|||
| (nerodoma 2 tarpinės versijos, sukurtos 2 naudotojų) | |||
| 23 eilutė: | 23 eilutė: | ||
* [[Asembleris]] - programa, kuri transliuoja į mašininį kodą programą, kuri parašyta visiškai tiesioginiu mašininio kodo atitikmeniu, suprantamu žmonėms. Toksai atitikmuo irgi yra programavimo kalba, kuri taip pat vadinama asembleriu, tačiau savo [[semantika]] tokia kalba atitinka mašininį kodą, todėl neprimena kitų programavimo kalbų. | * [[Asembleris]] - programa, kuri transliuoja į mašininį kodą programą, kuri parašyta visiškai tiesioginiu mašininio kodo atitikmeniu, suprantamu žmonėms. Toksai atitikmuo irgi yra programavimo kalba, kuri taip pat vadinama asembleriu, tačiau savo [[semantika]] tokia kalba atitinka mašininį kodą, todėl neprimena kitų programavimo kalbų. | ||
== Tipinis automatinio vertimo pavyzdys == | |||
'''Čia iš maorių tikslus vertimas į lietuvių kalbą apie šūdus:''' | '''Čia iš maorių tikslus vertimas į lietuvių kalbą apie šūdus:''' | ||
| 30 eilutė: | 31 eilutė: | ||
Nes, įsivaizduokite, kai koks didelis mastifas ar vilkolakis paliečia daug kraiko, sunku jį atskirti nuo žmonių kraiko, nes jie yra vienodo dydžio ir sulimpa, kai liečiasi, rezultatas yra tik balas. | Nes, įsivaizduokite, kai koks didelis mastifas ar vilkolakis paliečia daug kraiko, sunku jį atskirti nuo žmonių kraiko, nes jie yra vienodo dydžio ir sulimpa, kai liečiasi, rezultatas yra tik balas. | ||
=== Vertimo kontinuitė: === | |||
Piliečiai, kovokite su degeneratais! Būkite švarūs mieste! O kai pamatysi tinginį, visi šunys sugaudyti viešoje vietoje, narkotiko ne į maišelį surinkai, nedvejodamas mesk jam tą tabletę ant nugaros! | Piliečiai, kovokite su degeneratais! Būkite švarūs mieste! O kai pamatysi tinginį, visi šunys sugaudyti viešoje vietoje, narkotiko ne į maišelį surinkai, nedvejodamas mesk jam tą tabletę ant nugaros! | ||
Dar žr. | == Dar žr. == | ||
* [[Lietuviški vertimai]] | * [[Lietuviški vertimai]] | ||
* [[Puslapių vertimas]] | |||
[[Category:Literatūra]] | [[Category:Literatūra]] | ||
[[Category:Dalykai]] | [[Category:Dalykai]] | ||