Sajonara: Skirtumas tarp puslapio versijų

Japonų kalboje žodžio "sajonara" [[etimologija]] yra vienareikšmiškai siejama su susitaikymu su [[likimas|likimu]]. Japonų kalboje žodis "sayonara" yra kilęs iš dviejų žodžių - "''sayō''", kuris maždaug reiškia "''tegul''" ir "''naraba''" (ならば), kuris maždaug reiškia "jeigu taip bus". Tai pagal prasmę reiškia maždaug "''tebūnie kaip bus taip bus''".

Žodis "sajonara" niekada nesakomas, kai šiaip atsisveikinama. Jis sakomas tik tada, kai atsisveikinama visam laikui, nesitikint pasimatyti daugiau niekada gyvenime ir negalint (ar nenorint) nieko pakeisti. Šiuo atžvilgiu "sajonara" [[prasmė]] visai sutampa su lietuviško žodžio "sudiev" prasme. O jei norite japoniškai tik šiaip atsisveikinti, tuomet sakykite ''ja ne'' (じゃね).