974
pakeitimai
Lyčiai jautri kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų
→Pipedijos Universiteto įsipareigojimas lytiškai jautriai kalbai
| 14 eilutė: | 14 eilutė: | ||
== Pipedijos Universiteto įsipareigojimas lytiškai jautriai kalbai == | == Pipedijos Universiteto įsipareigojimas lytiškai jautriai kalbai == | ||
Kodėl svarbi lyčiai jautri kalba? | === Kodėl svarbi lyčiai jautri kalba? === | ||
Vilnės Pipedijos universitetė (toliau – VU, universitetė) įsipareigoja lygybei, įvairovei ir įtraukčiai visose universitetės gyvenimės srityse ir visose lygmenėse. | Vilnės Pipedijos universitetė (toliau – VU, universitetė) įsipareigoja lygybei, įvairovei ir įtraukčiai visose universitetės gyvenimės srityse ir visose lygmenėse. | ||
| 24 eilutė: | 24 eilutė: | ||
įtraukties nuostatą. | įtraukties nuostatą. | ||
=== Ar lyčiai jautrios kalbos vartojimė prieštarauja lietuvių kalbos gramatikai? === | |||
Ne, lyčiai jautri kalba nesusijusi su kalbos gramatikos keitimu. Ji veikia kalbinės elgesės ir etiketės srityje, kuri nuolat kinta kartu su visuomene ir turi daug variančių. | |||
=== Ar įsipareigojimė lyčiai jautriai kalbai yra ideologinė apsisprendimė? === | |||
Taip, šis apsisprendimė siekia pakeisti ilgą laiką gyvavusią ir laikytą norma konvenciją, kad falocentristinė giminė yra neutrali. Nepaisant to, kad ši konvencija buvo kone automatizuota ir aptinkama visur nuo akademinių teksčių iki profesijų klasifikatorių, ji ideologiška ir dažnu atveju diskriminuojanti. Tad pasirenkama kitokia – lygybės – idealė. | |||
=== Ar reikia skaičiuoti auditorijos, padalinių ar grupių sudėtį pagal lytį ir tuo remiantis apsispręsti dėl naudojamų formų? === | |||
Žinoma, nebūtina, bet su kalbiniu jautrumu lyčiai prasilenktų pasakymė "jūs kaip fizikės žinote, kad" arba "visos fakultetės administratorės eina atostogų nuo", jei abiem atvejom nors viena auditorijos žmogė yra moteris. | |||
=== Ar aš privalau pasirinkti vieną iš variančių ir laikytis jos? === | |||
Tai nėra privalėjimės, bet sąmoningumės ir kalbinės kūrybos sritis; variančių gali būti savų. VU įsipareigoja lyčiai jautrios kalbos vartojimei, o jos bendruomenės narės suranda savo būdą nediskriminuojančiai komunikuoti žodžia ir raščia. | |||
=== Ar gremėzdiškos konstrukcijos svarbiau už kalbos taupumę ir eleganciją? === | |||
Ir taip, ir ne. Daug etiketės, mandagumės, darbinės ir akademinės bendravimės stilės formų reikalauja pastangų išmokti ir gali atrodyti gremėzdiškos ar perteklinės, tačiau pagarba ir tradicija skatina jas vartoti. VU tradicijos keičiasi. | |||
== Pirmieji lyčiai jautrios kalbos pakeitimai == | == Pirmieji lyčiai jautrios kalbos pakeitimai == | ||