2 414
pakeitimų
Kalėdaitis dėl mažų vaikelių: Skirtumas tarp puslapio versijų
Kalėdaitis dėl mažų vaikelių (žiūrėti kodą)
17:19, 24 gruodžio 2018 versija
, 17:19, 24 gruodžio 2018nėra keitimo aprašymo
| 1 eilutė: | 1 eilutė: | ||
[[Vaizdas:St_Nikolaas_bij_stoute_kinderen.jpg|300px|thumb|right|Iliustracija iš kažkokios XIXa. pabaigos olandiškos knygos apie Šventą Mikalojų]] | [[Vaizdas:St_Nikolaas_bij_stoute_kinderen.jpg|300px|thumb|right|Iliustracija iš kažkokios XIXa. pabaigos olandiškos knygos apie Šventą Mikalojų]] | ||
[[Vaizdas:The_Childrens_friend_A_New-Years_present_to_the_little_ones_from_five_to_twelve.jpg|300px|thumb|right|O čia iliustracija iš kažkokios amerikoniškos XIXa. pradžios knygutės vaikams, apie tai, kokias dovanas mažieji gauti turi, ir ne už blogą elgesį, o visi - kad gerai elgtųsi]] | |||
'''Kalėdaitis dėl mažų vaikelių''' - tai pirmas istorijoje vaikams skirtas eilėraštis, parašytas [[lietuvių kalba]] ir išleistas [[1763]] metų lietuviškame elementoriuje. Skiriamas [[Kalėdos|Kalėdų]] proga, kad vaikai žinotų, kaip gražiai elgtis ir taip toliau, pasakoja apie tai, kaip [[rykštės]] yra gerai visais atžvilgiais, ir išvis - rykštė yra geriausia kalėdinė dovana. | '''Kalėdaitis dėl mažų vaikelių''' - tai pirmas istorijoje vaikams skirtas eilėraštis, parašytas [[lietuvių kalba]] ir išleistas [[1763]] metų lietuviškame elementoriuje. Skiriamas [[Kalėdos|Kalėdų]] proga, kad vaikai žinotų, kaip gražiai elgtis ir taip toliau, pasakoja apie tai, kaip [[rykštės]] yra gerai visais atžvilgiais, ir išvis - rykštė yra geriausia kalėdinė dovana. | ||
| 6 eilutė: | 7 eilutė: | ||
Kaip dažnai būna, [[kalbainiai]] nieko geresnio nesugebėjo, kaip tik kažkur pas save paskelbti pusiau perverstą ir pakeistą tekstą, išdarkytą iki tiek, kad nei originalą primena (originale su visokiomis raidėmis kaip sczs, nes kaip lenkiškai panašiai), nei į dabartinę kalbą pakeistą. Tai mes užtai keičiame į dabartinę gražią kalbą, kad visiems būtų gražu ir patiktų. | Kaip dažnai būna, [[kalbainiai]] nieko geresnio nesugebėjo, kaip tik kažkur pas save paskelbti pusiau perverstą ir pakeistą tekstą, išdarkytą iki tiek, kad nei originalą primena (originale su visokiomis raidėmis kaip sczs, nes kaip lenkiškai panašiai), nei į dabartinę kalbą pakeistą. Tai mes užtai keičiame į dabartinę gražią kalbą, kad visiems būtų gražu ir patiktų. | ||
Turim pasakyti, kad šitas eilėraštis niekaip neišsiskiria iš kitų to meto supratimų, nes pvz., kad ir [[Šventas Mikalojus]], kuris dabar suvokiamas kaip gerasis ir dovanas nešantis [[Kalėdų Senelis]], anuomet buvo suvokiamas kaip baudėjas, kuris tomis rykštėmis vaikus ir nuplakdavo. Tokios ir būdavo Kalėdos - vaikų nuplakimo šventė. | Turim pasakyti, kad šitas eilėraštis niekaip neišsiskiria iš kitų to meto supratimų, nes pvz., kad ir [[Šventas Mikalojus]], kuris dabar suvokiamas kaip gerasis ir dovanas nešantis [[Kalėdų Senelis]], anuomet buvo suvokiamas kaip baudėjas, kuris tomis rykštėmis vaikus ir nuplakdavo. Kitose šalyse, kaip kad kokioje [[Vokietija|Vokietijoje]], tai išvis ne Kalėdų Senelis pas vaikus vaikščiodavo o toksai velnias - Krampus, kuris visus vaikus plakdavo rykštėmis. Tokios ir būdavo Kalėdos - vaikų nuplakimo šventė. | ||