3 718
pakeitimų
Byvis ir Subingalvis: Skirtumas tarp puslapio versijų
nėra keitimo aprašymo
| 2 eilutė: | 2 eilutė: | ||
'''Byvis ir Subingalvis''' (angl. ''Beavis and Butthead'') - multiko herojai. Populiarūs savo natūralizmu ir neišcenzūruotu tikroviškumu. Ne pasakų, o tikro pasaulio herojai, puikiai rodantys ne tik paauglių, bet ir šiaip žmonių gyvenimo ypatybes... | '''Byvis ir Subingalvis''' (angl. ''Beavis and Butthead'') - multiko herojai. Populiarūs savo natūralizmu ir neišcenzūruotu tikroviškumu. Ne pasakų, o tikro pasaulio herojai, puikiai rodantys ne tik paauglių, bet ir šiaip žmonių gyvenimo ypatybes... | ||
Tai čia dar buvo, kai į [[lietuvių kalba|lietuvių kalbą]] išvertė tą multiką, tai durneliai parašė, esą "Byvis ir Tešlagalvis", nes matyt nežinojo, kad angliškas žodis "Butt" reiškia [[Subinė|subinę]]... | Tai čia dar buvo, kai į [[lietuvių kalba|lietuvių kalbą]] išvertė tą multiką, tai durneliai parašė, esą "[[Byvis ir Tešlagalvis]]", nes matyt nežinojo, kad angliškas žodis "Butt" reiškia [[Subinė|subinę]]... | ||
Abu herojai yra keistai kontrastingi ir tarpusavyje nesuderinami - [[Byvis]] esti linkęs į [[mistika|mistiką]] bei [[dvasingumas|dvasingumą]], tuo tarpu [[Subingalvis]] - į [[verslumas|verslumą]] ir realizmą. Taip savo priešprieša ir vieningumu šie herojai atspindi tikrą pasaulio vaizdą - dvasingumo ir verslo vienybę. | Abu herojai yra keistai kontrastingi ir tarpusavyje nesuderinami - [[Byvis]] esti linkęs į [[mistika|mistiką]] bei [[dvasingumas|dvasingumą]], tuo tarpu [[Subingalvis]] - į [[verslumas|verslumą]] ir realizmą. Taip savo priešprieša ir vieningumu šie herojai atspindi tikrą pasaulio vaizdą - dvasingumo ir verslo vienybę. | ||