1 103
pakeitimai
Beneliuksas: Skirtumas tarp puslapio versijų
nėra keitimo aprašymo
S (Fandorina pervadino puslapį Beniliuksas į Beneliuksas) |
Žymos: Keitimas mob. telefonu Keitimas įskiepiu mobiliesiems Advanced mobile edit |
||
| (nerodoma viena tarpinė versija, sukurta vieno naudotojo) | |||
| 1 eilutė: | 1 eilutė: | ||
'''Beneliuksas''' arba dar kartais vadinamas '''Beniliuksas''' - taigi ta trijų valstybių, [[Belgija|Belgijos]], [[Nyderlandai|Nyderlandų]] ir [[Liuksemburgas|Liuksemburgo]] | '''Beneliuksas''' arba dar kartais vadinamas '''Beniliuksas''' - taigi ta trijų valstybių, [[Belgija|Belgijos]], [[Nyderlandai|Nyderlandų]] ir [[Liuksemburgas|Liuksemburgo]] sandrauga, nuo kurios prasidėjo visokie europiniai aljansai. [[Anglų kalba|Angliškai]] dar vadinama '''Benelux''', nes nuo Belgium, Netherlands ir Luxembourg. | ||
Tai Beneliukso pradžia | Tai Beneliukso pradžia buvusi gi [[1944]] metų [[rugsėjo 5]] dieną, kai trijų šalių vadovai pasirašė kažkokį susitarimą, kurio esmė buvo labai paprasta: visos šalys gali ir ekonomiškai, ir kitaip (matyt ir kariškai), ir finansiškai subendradarbiauti taip, kad nulemtų reikalus visur kitur. | ||
Kadangi Prancūzija buvo neaiški, o Vokietija tuo metu vis dar buvo [[III Reichas]], tai Beneliuksas gavosi labai nemenka jėga. Bendras gyventojų skaičius tenai apie 30 milijonų, Liuksemburgas pasižymi kraštutinai stipriais bankais ir politiniais ryšiais, Nyderlandai - prekyba, kolonijomis ir laivyba, o Belgija - ginklų gamyba ir keistomis karinėmis sąsajomis su anglakalbėmis šalimis. Žodžiu, gavosi lyg ir nedidelių valstybėlių sąjungėlė, kuri tapo įtakingumu didesnė už kokią nors [[Prancūzija|Prancūziją]] ar dar ką nors panašaus. | Kadangi Prancūzija buvo neaiški, o Vokietija tuo metu vis dar buvo [[III Reichas]], tai Beneliuksas gavosi labai nemenka jėga. Bendras gyventojų skaičius tenai apie [[30]] milijonų, Liuksemburgas pasižymi kraštutinai stipriais [[bankai|bankais]] ir politiniais ryšiais, Nyderlandai - prekyba, kolonijomis ir laivyba, o Belgija - ginklų gamyba ir keistomis karinėmis sąsajomis su anglakalbėmis šalimis. Žodžiu, gavosi lyg ir nedidelių valstybėlių sąjungėlė, kuri tapo įtakingumu didesnė už kokią nors [[Prancūzija|Prancūziją]] ar dar ką nors panašaus. | ||
O jau paskui, [[1948]] metų [[kovo 17]] Beneliuksas sudarė sutartį su [[Jungtinė Karalystė|Jungtine Karalyste]] ir [[Prancūzija]], ir taip gavosi Briuselio sutarties organizacija - galingiausia Europos karinė jėga. O tada [[1949]] metų [[balandžio 4]] prie tos sutarties prisijungė [[JAV]], [[Kanada]], [[Portugalija]], [[Italija]], [[Norvegija]], [[Danija]] ir [[Islandija]] - ir taip gavosi [[NATO]]. | O jau paskui, [[1948]] metų [[kovo 17]] Beneliuksas sudarė sutartį su [[Jungtinė Karalystė|Jungtine Karalyste]] ir [[Prancūzija]], ir taip gavosi Briuselio sutarties organizacija - galingiausia Europos karinė jėga. O tada [[1949]] metų [[balandžio 4]] prie tos sutarties prisijungė [[JAV]], [[Kanada]], [[Portugalija]], [[Italija]], [[Norvegija]], [[Danija]] ir [[Islandija]] - ir taip gavosi [[NATO]]. | ||
| 10 eilutė: | 10 eilutė: | ||
Žodžiu, tokia ta keista sąjunga, gavosi. Ir dabar, kai kam nors kyla klausimas, kodėl [[Briuselis]] yra [[NATO]] būstinė ir [[ES]] sostinė, tai čia jums atsakymas - todėl, kad ten buvo Beneliukso sostinė. | Žodžiu, tokia ta keista sąjunga, gavosi. Ir dabar, kai kam nors kyla klausimas, kodėl [[Briuselis]] yra [[NATO]] būstinė ir [[ES]] sostinė, tai čia jums atsakymas - todėl, kad ten buvo Beneliukso sostinė. | ||
== Beneliuksas ar Beniliuksas? == | == Beneliuksas ar Beniliuksas? == | ||
| 17 eilutė: | 16 eilutė: | ||
Kaip žinia, [[sovietmetis|sovietmečiu]] visus pavadinimus į [[lietuvių kalba|lietuvių kalbą]] įvesdavo tik per [[rusų kalba|rusų kalbą]], todėl gaudavosi dviguba transkripcija. Taigi, į lietuvių kalbą būdavo transkribuojami žodžiai, kurie jau iškraipyti. Rusiškai Beneliuksas vadinosi "''Belgija, Nyderlandy, Liuksemburg" - "Beniliuks''" (rus. "''Бельгия, Нидерланды, Люксембург - Бенилюкс''"), tai iš šito [[kalbainiai]] ir išvertė į lietuvių kalbą. O kadangi rusų kalboje nėra nei ilgosios, nei trumposios "[[i]]" raidės (rusų "i" trumpoji yra "[[j]]" atitikmuo), tai kažkokie kalbainiai sugalvojo, kad žodyje Nyderlandai raidė "[[y]]" pavirsta į trumpąją "i". | Kaip žinia, [[sovietmetis|sovietmečiu]] visus pavadinimus į [[lietuvių kalba|lietuvių kalbą]] įvesdavo tik per [[rusų kalba|rusų kalbą]], todėl gaudavosi dviguba transkripcija. Taigi, į lietuvių kalbą būdavo transkribuojami žodžiai, kurie jau iškraipyti. Rusiškai Beneliuksas vadinosi "''Belgija, Nyderlandy, Liuksemburg" - "Beniliuks''" (rus. "''Бельгия, Нидерланды, Люксембург - Бенилюкс''"), tai iš šito [[kalbainiai]] ir išvertė į lietuvių kalbą. O kadangi rusų kalboje nėra nei ilgosios, nei trumposios "[[i]]" raidės (rusų "i" trumpoji yra "[[j]]" atitikmuo), tai kažkokie kalbainiai sugalvojo, kad žodyje Nyderlandai raidė "[[y]]" pavirsta į trumpąją "i". | ||
Kalbainiai dar ir dabar temoka vien tiktai rusų kalbą, tad užsispyrusiai vis kliedi, kad kitose kalbose ilgosios "y" nėra, ir kad visur visos į "i" panašios raidės sutampa ir turi būti transkribuojamos į trumpąją "i". | Kalbainiai dar ir dabar temoka vien tiktai [[rusų kalba|rusų kalbą]], tad užsispyrusiai vis kliedi, kad kitose kalbose ilgosios "y" nėra, ir kad visur visos į "i" panašios raidės sutampa ir turi būti transkribuojamos į trumpąją "i". | ||
Mes čia tik patariame taip: jei nenorite būti visiški beraščiai kaip [[kalbajobai]] iš kokios nors įstaigos, tai rašykite "Beneliuksas". | Mes čia tik patariame taip: jei nenorite būti visiški beraščiai kaip [[kalbajobai]] iš kokios nors įstaigos, tai rašykite "Beneliuksas". | ||