2 724
pakeitimai
Vertalai: Skirtumas tarp puslapio versijų
→Garsesni vertalai
| (nerodoma 6 tarpinės versijos, sukurtos 4 naudotojų) | |||
| 10 eilutė: | 10 eilutė: | ||
== Garsesni vertalai == | |||
Čia šiokie tokie garsesni vertalai, pagarsėję tiek, kad tapo [[anekdotai|anekdotais]]: | |||
* [[Karininkas Daunas]] - toksai vienas iš garsiausių ir žymiausių | |||
* [[Kišeninis šautuvas]] - toksai šautuvas, telpantis į didelę kišenę | |||
* [[Laivo šautuvas]] - čia toksai, kur plaukiojantis | |||
* [[Talpykla]] - čia jau tas vertalų lygmuo, kur niekaip neatspėsite | |||
* [[Streikas]] - pasirodo, kad šitai yra visai ne streikas, o išvis kažkokia pavojinga nesąmonė | |||
* [[Šaunamieji milteliai]] - čia dar geriau, negu [[skalbiamieji milteliai]] | |||
* [[Arbatos šautuvo milteliai]] - čia dar geriau, nes jau išvis neaišku kas | |||
* [[Kovinė čiurkšlė]] - patys pabandykite sufantazuoti, ką tai reiškia | |||
* [[Vamzdinis stiprintuvas]] - dar vienas nuostabus išradimas | |||
== Dar žr. == | == Dar žr. == | ||
* [[Svetimybės]] - tai panašūs žodžiai, ale bet gi anys tai neišversti, taip kad dar tebelaukiantys [[Kalbainiai|kalbainių]] fantazijos blykstelėjimo. | * [[Svetimybės]] - tai panašūs žodžiai, ale bet gi anys tai neišversti, taip kad dar tebelaukiantys [[Kalbainiai|kalbainių]] fantazijos blykstelėjimo. | ||