Puslapių vertimas

Ne, čia ne turima omenyje kokios nors knygos puslapių vartaliojimas. Čia kalba apie puslapius internete ir apie jų vertimą kitomis kalbomis. Dabar, bele kokiam Chrome yra įdiegtas Google vertėjas, visada pasiruošęs čia pat išversti pasirinktą puslapį. Savaime suprantama, kad tokie vertėjai skirti ne kokiai nors šizofrenijai versti, o normaliems, gramatiškai išrašytiems sakyniams. Dėl to, iš vienos parašytos nesąmonės gausis dar didesnė makalynė, nuo kurios net stipriausios iš lietuvių ar anglų mokytojų gautų infarktą.

Puslapio vertimo pavyzdys.