456
pakeitimai
Britų kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų
nėra keitimo aprašymo
| (nerodoma 4 tarpinės versijos, sukurtos 3 naudotojų) | |||
| 13 eilutė: | 13 eilutė: | ||
* What - Whoat | * What - Whoat | ||
* Tuesday - Chusdie | * Tuesday - Chusdie | ||
* Another - Natha | |||
* Harry Potter - Herwi Potah | * Harry Potter - Herwi Potah | ||
| 34 eilutė: | 35 eilutė: | ||
* To have a gander - pažiūrėti, atkreipti dėmesį, pasidomėti | * To have a gander - pažiūrėti, atkreipti dėmesį, pasidomėti | ||
* Minging - kažkas bjauraus, pasišlykštėtino, beviltiškai blogo | * Minging - kažkas bjauraus, pasišlykštėtino, beviltiškai blogo | ||
* To give a bell, give you a bell - paskambinti | * To give a bell, give you a bell - paskambinti (plg. [[lietuvių kalba|liet.]] ''duoti zvanoką'') | ||
* Chuffed - laimingas, besidžiaugiantis dėl kažko | * Chuffed - laimingas, besidžiaugiantis dėl kažko | ||
* Nowt - nieko | * Nowt - nieko | ||
| 47 eilutė: | 48 eilutė: | ||
* Put a sock in it - užtildyti kažką | * Put a sock in it - užtildyti kažką | ||
* Off your trolley - kažkas elgiasi kaip išprotėjęs | * Off your trolley - kažkas elgiasi kaip išprotėjęs | ||
* Fag - [[cigaretė]], pvz., to get a fag - surūkyti cigaretę | |||
Kai kurie veiksmai: | |||
* To faff around - užsiimdinėti beprasmiais šūdais, makaluotis aplinkui | |||
* To pop out - trumpam kažkur išbėgti | |||
* To pop in - trumpam pas kažką užšokti | |||
* Bore off - (komanda) atsipisk arba [[EN|eik naxui]] | |||
* To sack off - nutraukti kažkokį darbą ar veiksmą, mesti kažką | |||
Arba dar vat: | |||
* I fancy a takeaway - tiesiog "''Aš noriu maisto išsinešimui''" | |||
* To put the kettle on - "''užkaisti katiliuką''", kitaip tariant - išvirti svečiams arbatos ir ja pavaišinti | |||
* I can’t be arsed - "''Man taip indiferentiška ir aš taip tingiu, kad šiknos nepajudinsiu''" | |||
Arba dar: | Arba dar: | ||