2 362
pakeitimai
Latvių kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų
S
nėra keitimo aprašymo
S |
S |
||
| 18 eilutė: | 18 eilutė: | ||
Gėda net klausyti tų šnekų, kurios šnekamos latviškai. Skamba kaip pasityčiojimas iš tūkstantmetės indoeuropiečių prokalbės, tokios panašios į [[sanskritas|sanskritą]], dvasingos ir pasigėrėtinos, kaip [[Salomėja Nėris|Salomėjos Nėries]] eilėraštis. O ką padarė niekadėjai, kalbos darkytojai su latvių kalba? Išsityčiojo taip, kad bjauru girdėti, ta kalba dabar skamba kaip koks klounų ir juokdarių kvailiojimas, [[patyčių kultūra]] tiesiog. Štai jums žemiau pavyzdys netgi, nesinori net skaityti, kaip bjauriai ir nemaloniai užrašyta. | Gėda net klausyti tų šnekų, kurios šnekamos latviškai. Skamba kaip pasityčiojimas iš tūkstantmetės indoeuropiečių prokalbės, tokios panašios į [[sanskritas|sanskritą]], dvasingos ir pasigėrėtinos, kaip [[Salomėja Nėris|Salomėjos Nėries]] eilėraštis. O ką padarė niekadėjai, kalbos darkytojai su latvių kalba? Išsityčiojo taip, kad bjauru girdėti, ta kalba dabar skamba kaip koks klounų ir juokdarių kvailiojimas, [[patyčių kultūra]] tiesiog. Štai jums žemiau pavyzdys netgi, nesinori net skaityti, kaip bjauriai ir nemaloniai užrašyta. | ||
Bei kitos latvių kalbos keistentbės: | |||
* Latvių kalboje miestai visada moteriškosios giminės. Visoks ten Vilnius ar Sankt Peterburgas patampa Vilnia (Viļņa) ir Sanktpēterburga. | |||
* Užsienietiški vardai visada turi atitikti latvių kalbos rašto taisyklėmis. Pas juos negali būti John Smith arba John'as Smith'as, tiktai Džons Smits. | |||
* Itališkų, Japoniškų ir kelių kitų pavardžių galūnės nekaitaliojamos. Jei pas mus yra pavardės Musolinis ir Mijadzakis, tai pas juos griežtai Musolini ir Mijadzaki. Šita keistenybė neliečia daugelio kitų kalbų, kaip anglų. | |||
* Žodžių šaknyse gali būti dvigubos priebalsės. Visokios Anos ir Alos latvių kalboje išlieka Anna ir Alla. | |||
== [[Latvių-lietuvių kalbų žodynėlis]] == | == [[Latvių-lietuvių kalbų žodynėlis]] == | ||
| 68 eilutė: | 74 eilutė: | ||
* Kucė – kalė | * Kucė – kalė | ||
* Papagailis – papūga | * Papagailis – papūga | ||
* Peža – makštis | |||
Labai gražiai skamba latviškai [[bankai|bankų]] reklama: "laiks negaidis, banks tavi pagaidis" - esą laikas nelaukia, bet bankas palauks. | Labai gražiai skamba latviškai [[bankai|bankų]] reklama: "laiks negaidis, banks tavi pagaidis" - esą laikas nelaukia, bet bankas palauks. | ||