Arbatos šautuvo milteliai: Skirtumas tarp puslapio versijų

46 baitai pašalinti ,  00:50, 8 liepos 2024
nėra keitimo aprašymo
Žymos: Keitimas mob. telefonu Keitimas įskiepiu mobiliesiems Advanced mobile edit
1 eilutė: 1 eilutė:
[[Vaizdas:Kiniska-zalioji-arbata-special-gunpowder-125-g.jpg|miniatiūra|Čia ne reklama, čia [[nejuokinga|"bajeris"]]. Realiai tai netgi taip būna]]
[[Vaizdas:Arbata_arbatos_sautuvo_milteliai_gunpowder_kalbainiai_vertalai.jpg|400px|thumb|right|Nuotrauka iš kažkokios [[internetinė parduotuvė|internetinės parduotuvės]], kur taip ir nepasidrovėjo, ir taip ir parašė - "arbatos šautuvo milteliai".]]
'''Arbatos šautuvo milteliai''' - tai ne kažkokia tai [[kosTmosas|kosTmoso]] mistika, ir netgi ne kokia nors [[pudra]], o tiesiog absurdiškas [[vertalas]], kurį padarė neaiškios kilmės pusgalviai.
'''Arbatos šautuvo milteliai''' - tai ne kažkokia tai [[kosTmosas|kosTmoso]] mistika, ir netgi ne kokia nors [[pudra]], o tiesiog absurdiškas [[vertalas]], kurį padarė neaiškios kilmės pusgalviai.


6 eilutė: 6 eilutė:
Čia sunku net patikėti, kad tokių būna [[begalvis|begalvių]] vertėjų, bet [[realybė]] tokia jau yra, su savo paslaptimis ir keistenybėmis.
Čia sunku net patikėti, kad tokių būna [[begalvis|begalvių]] vertėjų, bet [[realybė]] tokia jau yra, su savo paslaptimis ir keistenybėmis.


Čia toks kitaicų humoras, tipo jie išrado ginklo pudrą (paraką), tai visiems kiša kaip arbatą, ir įpakavimas panašus - nedideli kvadratiniai pakeliai kuriuos su savimi turėjo kareiviai ir kišdavo tą ginklo pudrą į savo muškietomis vadinamus ginklus.
Jokio rišlaus paaiškinimo šitam [[durnumas|durnumui]] neturime ir negalime turėti, todėl ir neaiškinsime.






[[Category:Vertalai]]
[[Category:Vertalai]]
2 757

pakeitimai