Pipedija - tautosaka, gandai, kliedesiai ir jokios tiesos! Durniausia wiki enciklopedija durnapedija!


„Laivo šautuvas“ versijų istorija

Jump to navigation Jump to search

Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite Enter klavišą arba mygtuką apačioje.
Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija, (pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.

  • dabpask 15:07, 8 balandžio 2023ESM Aptarimas indėlis 698 baitai +698 Naujas puslapis: '''Laivo šautuvas''' - vienas iš tragiškiausių vertalų, reiškiantis ne ką kitą, o laivo pabūklą, t.y., patranką. Kaip ir įprasta, kažkokie žurnalizdai eilinį kartą nesuprato, kad anglų kalboje žodis "gun" reiškia bet ką, kas šaudo, tai išvertė, kad čia šautuvas. Štai taip ir atsirado laivo šautuvai. Be viso kito, šitaip atsirado ir dar geresni laivo šautuvų variantai: * Pagrindinio...