Jidiš

Jidiš - tai tokia žydų kalba, kuria kalbėjo visi žydai, kurie gyveno Lietuvoje, kitaip tariant, litvakai. Visa šita kalba buvo sudaryta kaip natūraliai išsivystęs kelių skirtingų kalbų mišinys su daugeliu natūralių, o ir unikalių žodžių. Pagrindą jidiš kalbai sudarė vokiečių kalba (didžiausia dalis žodžių ir gramatikos), bet buvo ir daug hebrajų kalbos, lietuvių kalbos ir lenkų kalbos žodžių.

Kai naciai sunaikino Lietuvos, Lenkijos, Vokietijos ir kitų Europos šalių žydus, iš esmės dingo ir jidiš kalba, tad dabar ja kalbančių praktiškai nelikę. Nors kadaise tai buvo didžiausia iš visų kalbų, kuriomis kalbėjo žydai.

Taigi, štai taip ir neliko tos kalbos... Liko tik kažkiek palikimo lietuvių kalbos žodžiuose, tokiuose, kaip kugelis ar gešeftas. Todėl turime puoselėti šitą palikimą ir pagal galimybes atkurti kuo platesnį jidiš kalbos skolinių vartojimą lietuvių kalboje.