382
pakeitimai
Kelno vanduo: Skirtumas tarp puslapio versijų
nėra keitimo aprašymo
S (Casablanca pervadino puslapį Kölnisch Wasser į Kelno vanduo) |
|||
| 1 eilutė: | 1 eilutė: | ||
'''Kelno vanduo''' arba pagal kitą tarimo variantą '''Kiolno vanduo''', kuris dar [[prancūzų kalba]] žinomas kaip '''Eau de Cologne''' arba [[vokiečių kalba]] kaip '''Kölnisch Wasser''', tuo tarpu oficialiai vadinasi skaičiumi '''4711''' - tai bene pirmas tikras [[ | '''Kelno vanduo''' arba pagal kitą tarimo variantą '''Kiolno vanduo''', kuris dar [[prancūzų kalba]] žinomas kaip '''Eau de Cologne''' arba [[vokiečių kalba]] kaip '''Kölnisch Wasser''', tuo tarpu oficialiai vadinasi skaičiumi '''4711''' - tai bene pirmas tikras [[odekolonas]], išplitęs po pasaulį. Kaip sako patsai pavadinimas - tai odekolonas arba [[kvepalai]], kurie buvo sukurti Kelno mieste, [[Vokietija|Vokietijoje]]. Tiesa, nors šie kvepalai ir vokiški, išrado juos kažkoksai italas, kuris į Vokietiją persikėlęs gyventi buvo. | ||
Nuo šio odekolono pavadinimo kilo ir odekolono pavadinimas. Reikalas tas, kad prancūziškai Kelnas yra ''Cologne'', o [[vanduo]] - tai ''Eau'', taigi Kelno vanduo vadinasi ''Eau de Cologne'', kas tariasi maždaug kaip "Io de Kolon", o jei sugreitintai - tai kaip "''Odekolon''". | Nuo šio odekolono pavadinimo kilo ir odekolono pavadinimas. Reikalas tas, kad prancūziškai Kelnas yra ''Cologne'', o [[vanduo]] - tai ''Eau'', taigi Kelno vanduo vadinasi ''Eau de Cologne'', kas tariasi maždaug kaip "Io de Kolon", o jei sugreitintai - tai kaip "''Odekolon''". | ||