https://www.pipedija.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Vilamovie%C4%8Di%C5%B3_kalba 2026-07-11T21:54:45Z Šio puslapio versijų istorija projekte MediaWiki 1.37.1 https://www.pipedija.com/index.php?title=Vilamovie%C4%8Di%C5%B3_kalba&diff=67753&oldid=prev 2023-11-14T13:49:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lt"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Ankstesnė versija</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">16:49, 14 lapkričio 2023 versija</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">55 eilutė:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">55 eilutė:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zyłwer</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zyłwer</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|silber</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|silber</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|vidurys</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|mytuł</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|mitte</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|žiema </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wynter</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|winter</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Kalbos]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Kalbos]]</div></td></tr> </table>

Citrininis3412 https://www.pipedija.com/index.php?title=Vilamovie%C4%8Di%C5%B3_kalba&diff=67752&oldid=prev 2023-11-14T10:15:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lt"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Ankstesnė versija</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">13:15, 14 lapkričio 2023 versija</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">9 eilutė:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">9 eilutė:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Vilamovietiški žodžiai ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Vilamovietiški žodžiai ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tai čia jums prirašėm visokių vilamovietiškų žodžių, jei norėsit išmokt. Aišku, gal pastebėsit, kad daugelis jų tariasi [[irba]] rašosi panašiai kaip ir [[Vokiečių kalba|lojančioje kalboje]], nes taip ir yra.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tai čia jums prirašėm visokių vilamovietiškų žodžių, jei norėsit išmokt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tos keistos kalbos</ins>. Aišku, gal pastebėsit, kad daugelis jų tariasi [[irba]] rašosi panašiai kaip ir [[Vokiečių kalba|lojančioje kalboje]], nes taip ir yra.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;wikitable&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;wikitable&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+</div></td></tr> </table>

Citrininis3412 https://www.pipedija.com/index.php?title=Vilamovie%C4%8Di%C5%B3_kalba&diff=67751&oldid=prev 2023-11-14T10:14:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lt"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Ankstesnė versija</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">13:14, 14 lapkričio 2023 versija</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">9 eilutė:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">9 eilutė:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Vilamovietiški žodžiai ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Vilamovietiški žodžiai ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tai čia jums prirašėm visokių vilamovietiškų žodžių, jei norėsit išmokt. Aišku, gal pastebėsit, kad daugelis jų tariasi panašiai kaip ir [[Vokiečių kalba|lojančioje kalboje]], nes taip ir yra.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tai čia jums prirašėm visokių vilamovietiškų žodžių, jei norėsit išmokt. Aišku, gal pastebėsit, kad daugelis jų tariasi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[irba]] rašosi </ins>panašiai kaip ir [[Vokiečių kalba|lojančioje kalboje]], nes taip ir yra.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;wikitable&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;wikitable&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+</div></td></tr> </table>

Citrininis3412 https://www.pipedija.com/index.php?title=Vilamovie%C4%8Di%C5%B3_kalba&diff=67750&oldid=prev 2023-11-14T10:11:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lt"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Ankstesnė versija</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">13:11, 14 lapkričio 2023 versija</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">3 eilutė:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">3 eilutė:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ši kalba įdomi mums tuo, kad tai yra tiesiog [[vokiečių kalba]] su [[Lenkų kalba|pšekų kalbos]] priemaišomis, nes daugelis žodžių skamba panašiai kaip ir vokiečių kalboje, bet kai kurie turi ir tas lenkiškas pšekiškas raides.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ši kalba įdomi mums tuo, kad tai yra tiesiog [[vokiečių kalba]] su [[Lenkų kalba|pšekų kalbos]] priemaišomis, nes daugelis žodžių skamba panašiai kaip ir vokiečių kalboje, bet kai kurie turi ir tas lenkiškas pšekiškas raides.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dar įdomus faktas yra tas, kad jie net turi raidę "ao". Taip, taip, kartais "ao" yra naudojama kaip atskira raidė, tad [[štai jums ir prašom]], kokia keista ta vilamoviečių kalba. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aišku, vilamovietiška kalba yra gimtoji tik kokiems 20 žmonių Vilamovcų (iš ten ir kilo kalbos pavadinimas) kaime pietų Lenkijoje.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aišku, vilamovietiška kalba yra gimtoji tik kokiems 20 žmonių Vilamovcų (iš ten ir kilo kalbos pavadinimas) kaime pietų Lenkijoje.</div></td></tr> </table>

Citrininis3412 https://www.pipedija.com/index.php?title=Vilamovie%C4%8Di%C5%B3_kalba&diff=67749&oldid=prev 2023-11-14T05:40:09Z

<p>Naujas puslapis: <a href="/index.php/Vaizdas:Vilamovcai_kelio_zenklas.jpg" title="Vaizdas:Vilamovcai kelio zenklas.jpg">miniatiūra|Yra tokių žmonių, kurie siekia išsaugot tą kalbą ir naudoja ją ant visokių kelio ženklų, tokių kaip šitas.</a> &#039;&#039;&#039;Vilamoviečių&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;kalba&#039;&#039;&#039; arba &#039;&#039;&#039;wymysiöeryś&#039;&#039;&#039; arba išvis &#039;&#039;&#039;pseudopšekų kalba&#039;&#039;&#039; - tokia gi visiškai mums nepažįstama kalba, kuria kalbama pietų Lenkijoj, netoli Zakopanės. Ši kalba įdomi mums tuo, kad tai yra tiesiog <a href="/index.php/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vokiečių kalba</a> su <a href="/index.php/Lenk%C5%B3_kalba" title="Lenkų kalba">pšekų kalbos</a> priemai...</p> <p><b>Naujas puslapis</b></p><div>[[Vaizdas:Vilamovcai kelio zenklas.jpg|miniatiūra|Yra tokių žmonių, kurie siekia išsaugot tą kalbą ir naudoja ją ant visokių kelio ženklų, tokių kaip šitas.]]<br /> '''Vilamoviečių''' '''kalba''' arba '''wymysiöeryś''' arba išvis '''pseudopšekų kalba''' - tokia gi visiškai mums nepažįstama kalba, kuria kalbama pietų Lenkijoj, netoli Zakopanės. <br /> <br /> Ši kalba įdomi mums tuo, kad tai yra tiesiog [[vokiečių kalba]] su [[Lenkų kalba|pšekų kalbos]] priemaišomis, nes daugelis žodžių skamba panašiai kaip ir vokiečių kalboje, bet kai kurie turi ir tas lenkiškas pšekiškas raides.<br /> <br /> Aišku, vilamovietiška kalba yra gimtoji tik kokiems 20 žmonių Vilamovcų (iš ten ir kilo kalbos pavadinimas) kaime pietų Lenkijoje.<br /> <br /> == Vilamovietiški žodžiai ==<br /> Tai čia jums prirašėm visokių vilamovietiškų žodžių, jei norėsit išmokt. Aišku, gal pastebėsit, kad daugelis jų tariasi panašiai kaip ir [[Vokiečių kalba|lojančioje kalboje]], nes taip ir yra.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Lietuvių k.<br /> !Vilamoviečių k.<br /> !Vokiečių k. <br /> |-<br /> |tiltas<br /> |bryk<br /> |brücke<br /> |-<br /> |šuo<br /> |hund<br /> |hund<br /> |-<br /> |mylėti<br /> |łiwa<br /> |liebe<br /> |-<br /> |rašyti<br /> |śrajwa<br /> |schreiben<br /> |-<br /> |teismas<br /> |grycht<br /> |gericht<br /> |-<br /> |akmuo<br /> |śtaen<br /> |stein<br /> |-<br /> |gerti<br /> |trynkia<br /> |trinken<br /> |-<br /> |pasaulis<br /> |wełt<br /> |welt<br /> |-<br /> |septyni<br /> |zyjwa<br /> |sieben<br /> |-<br /> |sidabras<br /> |zyłwer<br /> |silber<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Kalbos]]</div>

Citrininis3412