https://www.pipedija.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Mo%C4%8Diakru%C5%A1ys 2026-07-10T22:57:31Z Šio puslapio versijų istorija projekte MediaWiki 1.37.1 https://www.pipedija.com/index.php?title=Mo%C4%8Diakru%C5%A1ys&diff=93850&oldid=prev 2026-04-12T20:47:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lt"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Ankstesnė versija</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">23:47, 12 balandžio 2026 versija</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">3 eilutė:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">3 eilutė:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gi anglų kalboje žodis &quot;''motherfucker''&quot; irgi ilgai buvo nežinomas - pirmi paminėjimai yra tik visai iš [[XIXa.]] pabaigos [[JAV]], pagrindinai iš Teksaso valstijos, kur užfiksuotas atvejis iš teismo, kur buvo nagrinėjama byla, kurioje vienas kažkoks žmogėnas kitą žmogėną pavadino močiakrušiu, o tas už tai jį nudėjo. Kiek vėliau žodis išplito ir kitose valstijose, o dar vėliau, panašu kad daugiausiai per [[II Pasaulinis karas|II Pasaulinį karą]] ir vėlesnius kelis dešimtmečius - ir daugybėje kitų šalių, kur tik lankėsi ar su kuriomis sąveikavo [[JAV]] kariškiai.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gi anglų kalboje žodis &quot;''motherfucker''&quot; irgi ilgai buvo nežinomas - pirmi paminėjimai yra tik visai iš [[XIXa.]] pabaigos [[JAV]], pagrindinai iš Teksaso valstijos, kur užfiksuotas atvejis iš teismo, kur buvo nagrinėjama byla, kurioje vienas kažkoks žmogėnas kitą žmogėną pavadino močiakrušiu, o tas už tai jį nudėjo. Kiek vėliau žodis išplito ir kitose valstijose, o dar vėliau, panašu kad daugiausiai per [[II Pasaulinis karas|II Pasaulinį karą]] ir vėlesnius kelis dešimtmečius - ir daugybėje kitų šalių, kur tik lankėsi ar su kuriomis sąveikavo [[JAV]] kariškiai.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Žodis &quot;motherfucker&quot; buvo plačiai naudojamas Kurt Vonnegut knygoje [[Skerdykla nr.5]], kuri buvo išversta ir į [[lietuvių kalba|lietuvių kalbą]], ten paliekant ir išverstą žodį &quot;močiakrušys&quot;. Greičiausiai per tą knygą žodis ir išplito Lietuvoje, pirmiausiai tarp visokių [[moksliukai|moksliukų]], o paskui - kažkiek ir į šnekamąją kalbą.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Žodis &quot;motherfucker&quot; buvo plačiai naudojamas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Kurt Vonnegut<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>knygoje [[Skerdykla nr.5]], kuri buvo išversta ir į [[lietuvių kalba|lietuvių kalbą]], ten paliekant ir išverstą žodį &quot;močiakrušys&quot;. Greičiausiai per tą knygą žodis ir išplito Lietuvoje, pirmiausiai tarp visokių [[moksliukai|moksliukų]], o paskui - kažkiek ir į šnekamąją kalbą.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Šiuo metu žodis &quot;močiakrušys&quot; nėra labai populiarus realiame vartojime, nors dažnai vartojamas įvairių amerikietiškų filmų vertimuose. Nepaisant gan mažo populiarumo, žodžio vartosena auga.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Šiuo metu žodis &quot;močiakrušys&quot; nėra labai populiarus realiame vartojime, nors dažnai vartojamas įvairių amerikietiškų filmų vertimuose. Nepaisant gan mažo populiarumo, žodžio vartosena auga.</div></td></tr> </table>

Sinclair https://www.pipedija.com/index.php?title=Mo%C4%8Diakru%C5%A1ys&diff=93844&oldid=prev 2026-04-12T19:18:36Z

<p>Naujas puslapis: &#039;&#039;&#039;Močiakrušys&#039;&#039;&#039; arba &#039;&#039;&#039;močkrušys&#039;&#039;&#039; - toksai <a href="/index.php/Keiksma%C5%BEodis" class="mw-redirect" title="Keiksmažodis">keiksmažodis</a>, kuris, pagal viską, senoviniais laikais gal ir nebuvo Lietuvoje žinomas. Atėjo į <a href="/index.php/Lietuvi%C5%B3_kalba" title="Lietuvių kalba">lietuvių kalbą</a> greičiausiai kaip verstinis iš <a href="/index.php/Angl%C5%B3_kalba" title="Anglų kalba">anglų kalbos</a>. Gi anglų kalboje žodis &quot;&#039;&#039;motherfucker&#039;&#039;&quot; irgi ilgai buvo nežinomas - pirmi paminėjimai yra tik visai iš <a href="/index.php/XIXa." title="XIXa.">XIXa.</a> pabaigos <a href="/index.php/JAV" title="JAV">JAV</a>, pagrindinai iš Teksaso valstijos, kur užfiksuotas atvejis iš teismo, kur buvo...</p> <p><b>Naujas puslapis</b></p><div>'''Močiakrušys''' arba '''močkrušys''' - toksai [[keiksmažodis]], kuris, pagal viską, senoviniais laikais gal ir nebuvo Lietuvoje žinomas. Atėjo į [[lietuvių kalba|lietuvių kalbą]] greičiausiai kaip verstinis iš [[anglų kalba|anglų kalbos]].<br /> <br /> Gi anglų kalboje žodis &quot;''motherfucker''&quot; irgi ilgai buvo nežinomas - pirmi paminėjimai yra tik visai iš [[XIXa.]] pabaigos [[JAV]], pagrindinai iš Teksaso valstijos, kur užfiksuotas atvejis iš teismo, kur buvo nagrinėjama byla, kurioje vienas kažkoks žmogėnas kitą žmogėną pavadino močiakrušiu, o tas už tai jį nudėjo. Kiek vėliau žodis išplito ir kitose valstijose, o dar vėliau, panašu kad daugiausiai per [[II Pasaulinis karas|II Pasaulinį karą]] ir vėlesnius kelis dešimtmečius - ir daugybėje kitų šalių, kur tik lankėsi ar su kuriomis sąveikavo [[JAV]] kariškiai.<br /> <br /> Žodis &quot;motherfucker&quot; buvo plačiai naudojamas Kurt Vonnegut knygoje [[Skerdykla nr.5]], kuri buvo išversta ir į [[lietuvių kalba|lietuvių kalbą]], ten paliekant ir išverstą žodį &quot;močiakrušys&quot;. Greičiausiai per tą knygą žodis ir išplito Lietuvoje, pirmiausiai tarp visokių [[moksliukai|moksliukų]], o paskui - kažkiek ir į šnekamąją kalbą.<br /> <br /> Šiuo metu žodis &quot;močiakrušys&quot; nėra labai populiarus realiame vartojime, nors dažnai vartojamas įvairių amerikietiškų filmų vertimuose. Nepaisant gan mažo populiarumo, žodžio vartosena auga.<br /> <br /> Galim tarti, kad &quot;močiakrušys&quot; yra tas retas atvejis, kur grynai literatūrinės kilmės, vertėjų sukurtas žodis kažkiek išplinta ir gyvoje kalboje. Visgi, pasikartosim - tas paplitimas gan minimalus.<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Keiksmažodžiai]]</div>

Sinclair