https://www.pipedija.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Jalguiris 2026-07-05T04:07:54Z Šio puslapio versijų istorija projekte MediaWiki 1.37.1 https://www.pipedija.com/index.php?title=Jalguiris&diff=62330&oldid=prev 2022-12-30T16:48:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lt"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Ankstesnė versija</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">19:48, 30 gruodžio 2022 versija</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1 eilutė:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1 eilutė:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Vaizdas:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zalgiris_jalgiris_arvydas-sabonis</del>.jpg|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">500px</del>|thumb|right|Jalguiris Kaunas žaidžia <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">krepšinį kažkur tenai Europoje.</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Vaizdas:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jalguiris_kaunas_zalgiris_sabonis_cask_tkacenka</ins>.jpg|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">400px</ins>|thumb|right|Jalguiris Kaunas žaidžia <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prieš CASK</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Jalguiris''' - taigi buvo tokia [[krepšinis|krepšinio]] komanda kažkada [[sovietmetis|sovietmečiu]]. Dar kiti sakė, kad čia [[Žalgiris]], bet bala ten žino...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Jalguiris''' - taigi buvo tokia [[krepšinis|krepšinio]] komanda kažkada [[sovietmetis|sovietmečiu]]. Dar kiti sakė, kad čia [[Žalgiris]], bet bala ten žino...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">5 eilutė:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">5 eilutė:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Štai taip &quot;Žalgiris&quot; pavirto į rusišką &quot;Жалгирис&quot;, o jau tada Maskvoje šitą ištransliteravo atgal į [[lotyniškos raidės|lotyniškas raides]], tik pagal [[prancūzų kalba|prancūzų kalbos]] tarimą, tai taip gavosi &quot;Jalguiris&quot;. Arba, jei tiksliau, tai &quot;Jalguiris Kaunas&quot;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Štai taip &quot;Žalgiris&quot; pavirto į rusišką &quot;Жалгирис&quot;, o jau tada Maskvoje šitą ištransliteravo atgal į [[lotyniškos raidės|lotyniškas raides]], tik pagal [[prancūzų kalba|prancūzų kalbos]] tarimą, tai taip gavosi &quot;Jalguiris&quot;. Arba, jei tiksliau, tai &quot;Jalguiris Kaunas&quot;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Vaizdas:Zalgiris_jalgiris_arvydas-sabonis.jpg|400px|thumb|left|Jalguiris Kaunas žaidžia krepšinį kažkur tenai Europoje.]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>O kodėl? O todėl, kad jokia [[sovietinė respublika]] neturėjo teisės nieko daryti savo kalba. Tik su [[Maskva|Maskvos]] kažkokio tai centrinio [[Glavlitas|Glavlito]] leidimu ir pagal jų nurodymą.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>O kodėl? O todėl, kad jokia [[sovietinė respublika]] neturėjo teisės nieko daryti savo kalba. Tik su [[Maskva|Maskvos]] kažkokio tai centrinio [[Glavlitas|Glavlito]] leidimu ir pagal jų nurodymą.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tai taip ir išvartydavo Maskvos valdininkai, nieko nesuprasdami, keisdami kokias papuola [[raidės|raides]] į kokias papuola kitas raides. Ir gaudavosi tokiu būdu, kad Žalgiris yra Jalguiris.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Dar žr. ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Šilelis]] - šitie [[televizoriai]] irgi buvo panašiai išversti, tai gavosi irgi nesąmonė eksportiniame pavadinime</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:SSRS]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:SSRS]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Krepšinis]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Krepšinis]]</div></td></tr> </table>

Sinclair https://www.pipedija.com/index.php?title=Jalguiris&diff=62303&oldid=prev 2022-12-30T13:37:56Z

<p>Naujas puslapis: <a href="/index.php/Vaizdas:Zalgiris_jalgiris_arvydas-sabonis.jpg" title="Vaizdas:Zalgiris jalgiris arvydas-sabonis.jpg">500px|thumb|right|Jalguiris Kaunas žaidžia krepšinį kažkur tenai Europoje.</a> &#039;&#039;&#039;Jalguiris&#039;&#039;&#039; - taigi buvo tokia <a href="/index.php/Krep%C5%A1inis" title="Krepšinis">krepšinio</a> komanda kažkada <a href="/index.php/Sovietmetis" title="Sovietmetis">sovietmečiu</a>. Dar kiti sakė, kad čia <a href="/index.php/%C5%BDalgiris" title="Žalgiris">Žalgiris</a>, bet bala ten žino... Išties gi paprasta viskas buvo: bet kokia informacija į užsienį, taip pat ir kokie nors komandų pavadinimai, eidavo tiktai per <a href="/index.php/Maskva" title="Maskva">Maskvą</a>. O tenai suprasdavo tiktai...</p> <p><b>Naujas puslapis</b></p><div>[[Vaizdas:Zalgiris_jalgiris_arvydas-sabonis.jpg|500px|thumb|right|Jalguiris Kaunas žaidžia krepšinį kažkur tenai Europoje.]]<br /> '''Jalguiris''' - taigi buvo tokia [[krepšinis|krepšinio]] komanda kažkada [[sovietmetis|sovietmečiu]]. Dar kiti sakė, kad čia [[Žalgiris]], bet bala ten žino...<br /> <br /> Išties gi paprasta viskas buvo: bet kokia informacija į užsienį, taip pat ir kokie nors komandų pavadinimai, eidavo tiktai per [[Maskva|Maskvą]]. O tenai suprasdavo tiktai [[kvadratinės raidės|kvadratines raides]] - o tai reiškia, kad bet kokį pavadinimą siųsdavo į Masvką, transkribuotą [[rusiškos raidės|rusiškomis raidėmis]].<br /> <br /> Štai taip &quot;Žalgiris&quot; pavirto į rusišką &quot;Жалгирис&quot;, o jau tada Maskvoje šitą ištransliteravo atgal į [[lotyniškos raidės|lotyniškas raides]], tik pagal [[prancūzų kalba|prancūzų kalbos]] tarimą, tai taip gavosi &quot;Jalguiris&quot;. Arba, jei tiksliau, tai &quot;Jalguiris Kaunas&quot;.<br /> <br /> O kodėl? O todėl, kad jokia [[sovietinė respublika]] neturėjo teisės nieko daryti savo kalba. Tik su [[Maskva|Maskvos]] kažkokio tai centrinio [[Glavlitas|Glavlito]] leidimu ir pagal jų nurodymą.<br /> <br /> <br /> [[Category:SSRS]]<br /> [[Category:Krepšinis]]</div>

Sinclair