https://www.pipedija.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Barbarizmai 2026-07-08T21:20:50Z Šio puslapio versijų istorija projekte MediaWiki 1.37.1 https://www.pipedija.com/index.php?title=Barbarizmai&diff=88231&oldid=prev 2025-07-06T21:10:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lt"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Ankstesnė versija</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">00:10, 7 liepos 2025 versija</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">8 eilutė:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">8 eilutė:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Gūsis (vėjo protrūkis, pūstelėjimas)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Gūsis (vėjo protrūkis, pūstelėjimas)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Balana (medžio skalsena, ilgas deginimui/pasišvietimui skirtas pagaliukas)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Balana (medžio skalsena, ilgas deginimui/pasišvietimui skirtas pagaliukas)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Durnius (kvailys, nevisprotis)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Durnius (kvailys, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>nevisprotis<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Galva (buvo siūlomas naujadaras &quot;mąstalas&quot;)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Galva (buvo siūlomas naujadaras &quot;mąstalas&quot;)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table>

Vikšrelis https://www.pipedija.com/index.php?title=Barbarizmai&diff=86852&oldid=prev 2025-05-26T21:40:55Z

<p>Naujas puslapis: &#039;&#039;&#039;Barbarizmas&#039;&#039;&#039; - tai koks nors žodis, kuris gal būt šiaip koksai senas, keistas, sunkiau paaiškinamas, o gal ir koksai <a href="/index.php?title=Skolinys&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Skolinys (puslapis neegzistuoja)">skolinys</a> ar <a href="/index.php?title=Svetimyb%C4%97&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Svetimybė (puslapis neegzistuoja)">svetimybė</a>, bet kartu dar kažkuo tai labai smarkiai <a href="/index.php/Kalbainiai" title="Kalbainiai">kalbainiams</a> neįtikęs, todėl paskelbtas ne šiaip sau svetimybe, o barbarizmu, nes tik kokie tai esą barbarai galį taip šnekėt. Sovietmečiu, kai kalbainiai ir kalbajobai kaip tik ir pradėjo siautėti, barbarizmais buvo skelbiami tie žodžiai, kurie kažk...</p> <p><b>Naujas puslapis</b></p><div>'''Barbarizmas''' - tai koks nors žodis, kuris gal būt šiaip koksai senas, keistas, sunkiau paaiškinamas, o gal ir koksai [[skolinys]] ar [[svetimybė]], bet kartu dar kažkuo tai labai smarkiai [[kalbainiai|kalbainiams]] neįtikęs, todėl paskelbtas ne šiaip sau svetimybe, o barbarizmu, nes tik kokie tai esą barbarai galį taip šnekėt.<br /> <br /> Sovietmečiu, kai kalbainiai ir kalbajobai kaip tik ir pradėjo siautėti, barbarizmais buvo skelbiami tie žodžiai, kurie kažkodėl tai ypatingai kaip tai neįtiko.<br /> <br /> Daugeliu atvejų barbarizmams būdavo įžūliai priskiriami kuo lietuviškiausi žodžiai vien dėl to, kad koks nors nuo pagirių apsivožęs kalbainis pradėdavo kliedėti, kad esą koks nors lietuviškas žodis besąs nelietuvišku. Čia bene ryškiausi tokie pavyzdžiai, kur žodžiai vienareikšmiškai yra seni ir anei per niekur nėra skoliniai iš slavų, kaip teigia [[pusgalviai]], nes kilmė yra bendroje [[prokalbė|prokalbėje]], t.y., eilinis kalbajobų nusišnekėjimas:<br /> * Alinti (kamuoti, varginti)<br /> * Anūkas (kalbajobų daugelį metų siūlytas tarminis vaikaitis)<br /> * Gūsis (vėjo protrūkis, pūstelėjimas)<br /> * Balana (medžio skalsena, ilgas deginimui/pasišvietimui skirtas pagaliukas)<br /> * Durnius (kvailys, nevisprotis)<br /> * Galva (buvo siūlomas naujadaras &quot;mąstalas&quot;)<br /> <br /> Paprastai barbarizmams kalbainiai priskirdavo žodžius, dėl kurių siusdavo iki apsišikimo, niekaip negalėdami įrodyti, kad žodis nėra lietuviškas, tiesiog neturėdami argumentų. Tai tada ir būdavo imamasi taktikos - užkabinti [[etiketė|etiketę]] &quot;barbarizmas&quot; ir pareikšti, kad jau dėl barbarizmų tai tikrai diskusijų negalį būti ir todėl nebūsią.<br /> <br /> Analogiškai, beje, buvo varoma ir ant priešdėlio [[da-]] (ir po Toporovo įrodymų - &quot;''Nesvarbu, ką sako mokslas... Tiek metų draudę, dabar negalime štai taip imti ir leisti!''&quot;), ir ant kai kurių visiškai įprastų sakinio konstrukcijų, kurios lietuvių kalboje realiai gali būti praktiškai neribotos ir belenkokios, nes kalba čia yra iš [[sintetinės kalbos|sintetinių kalbų]], todėl sakinio gramatika - išties nebent papildanti žodžių turinį, bet realiai neturinti didelės reikšmės.<br /> <br /> Kadangi daugelį metų kalbainių klausinėdavo, kodėl jie tam tikrus žodžius priskiriantys barbarizmams, o jie atsakyt negalėdavo, tai galų gale viskas baigėsi tuo, kad dabar jau pasakoja nesąmoningas pasakas, kuriose barbarizmus visiškai tiesiai tapatina su svetimybėmis ir išvedžioja apie barbarizmų menamas rūšis, pateikdami tiesiog eilinius svetimybių klasifikavimus, beje, irgi kartais su nesąmoningu atributų iškėlimu virš pačios svetimybės esmės. Visgi įspūdingiausiai skamba vogravimai apie semantines svetimybes, kuriuose kalbajobai, kaip jiemas labai įprasta, netgi nesugeba susivokti, kuo [[prasmė]] skiriasi nuo [[reikšmė|reikšmės]], tačiau protingais veidais peza apie tai, kad esą lietuvių kalboje negalį būti kokios tai reikšmės ir kokios tai sąvokos. Bene labiausiai visiems žinomas kalbajobiška nuopeza apie &quot;prasminius vertalus&quot; yra jų tryda apie tai, kad esą negalima sakyti &quot;įtakoti&quot;, o reikią esą sakyt tik &quot;daryti įtaką&quot; - čia matome, kad vardan savo institucinio alogizmo kalbajobai netgi siūlo atvirą [[gargarizmai|gargarizmą]].<br /> <br /> Kaip ten per kažkokias diskusijas koksai tai kalbajobas kaip galutinį argumentą, kuris turįs nublokšti bet kokias kalbas apie nelogiškumus, pareiškęs buvo, kad esą &quot;''lietuvių kalba yra nesuderinama su logika''&quot;.<br /> <br /> Tai išties tai [[lietuvių kalba]] su [[logika]] kuo puikiausiai suderinama, tik kad [[kalbajobai]] su jokiu [[sveikas protas|sveiku protu]] nesiderina.<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Lietuvių kalba]]</div>

John Smith