Lietuviški vertimai: Skirtumas tarp puslapio versijų

11 pridėta baitų ,  09:19, 13 balandžio 2020
S
nėra keitimo aprašymo
(Naujas puslapis: '''Lietuviški vertimai''' – pasaulyje ypatingi vertimai iš visokių kalbų į lietuvių kalbą, išskirtiniai savo nerišlumu, prasmės iškraipymu, sakinių praleidimu. Vert...)
 
S
8 eilutė: 8 eilutė:
*„Priekiniai žibintai švystelėjo per blankią kambario šviesą. Po kelių akimirkų jie stovėjo tarpduryje ir žiūrėjo į jį.“<ref>https://www.delfi.lt/kultura/naujienos/kam-siemet-atiteko-verteju-sajungos-antipremijos.d?id=61220465</ref>
*„Priekiniai žibintai švystelėjo per blankią kambario šviesą. Po kelių akimirkų jie stovėjo tarpduryje ir žiūrėjo į jį.“<ref>https://www.delfi.lt/kultura/naujienos/kam-siemet-atiteko-verteju-sajungos-antipremijos.d?id=61220465</ref>
*Neandartaliečiai kalba beveik išimtinai tarptautiniais žodžiais lyg filosofai su dviem aukštaisiais<ref>https://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/isverte-taip-kad-gavo-antipremija.d?id=64619137</ref>
*Neandartaliečiai kalba beveik išimtinai tarptautiniais žodžiais lyg filosofai su dviem aukštaisiais<ref>https://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/isverte-taip-kad-gavo-antipremija.d?id=64619137</ref>
*Daiktavardžių ir būdvardžių lytis naudojama atsitiktinai: „Nors imperatorius nepatvirtino ''gandų'' apie hercogo nuosmūkį, ''joms'' neprieštaravo“<ref>https://www.ve.lt/naujienos/kultura/kulturos-naujienos/siulome-paskaityti-antipremijos-laureato-vertimo-perliukus/</ref>
*Daiktavardžių, būdvardžių, įvardžių lytis naudojama atsitiktinai: „Nors imperatorius nepatvirtino ''gandų'' apie hercogo nuosmūkį, ''joms'' neprieštaravo“<ref>https://www.ve.lt/naujienos/kultura/kulturos-naujienos/siulome-paskaityti-antipremijos-laureato-vertimo-perliukus/</ref>


== Gandai ir pletkai ==
== Gandai ir pletkai ==
670

pakeitimų